Hedwig adelanta en Muelle Uno parte de lo que se verá en Terral

El Muelle Uno ha recibido este miércoles un aperitivo musical de Terral plagado de lentejuelas, maquillaje, guitarrazos y poses provocativas. 'Hedwig and The Angry Inch', un musical ‘made in Málaga’ que permanecerá en cartel en el Teatro Echegaray nueve días consecutivos, trasladó al puerto la efervescencia del glam rock.

 

Hedwig y su banda interpretaron desde las ocho de la tarde algunos temas en un acto presentado por el concejal de Cultura del Ayuntamiento, Damián Caneda. El edil aprovechó para anunciar desde la Plaza de las Palmeras del Muelle Uno algunas novedades del Festival de Verano organizado por los teatros municipales, que ofrece entre el 28 de junio y el 14 de julio un total de 18 actuaciones: 10 conciertos en el Cervantes, 4 espectáculos en el Teatro Echegaray y 4 en Senegal en Terral. El festival comienza el viernes 28 con The stars from The Commitments en el Cervantes y Hedwig and The Angry Inch en el segundo espacio municipal, y ofrece también, entre otros, los conciertos de Diego El Cigala (sábado 29), Pasión Vega con José Manuel Zapata (3 de julio), Malia (6 julio) o Chucho Valdés y The Afro-Cuban Messengers (7 de julio).

 

Hedwig, a quien da vida Vicente Carlos Luque, y Yitzhak, encarnada por Ramón Andrade, subieron al escenario del Muelle Uno junto a la banda The Angry Inch para mostrar cómo suena en vivo esta versión malagueña del célebre musical del off Broadway creado por John Cameron Mitchell y Stephen Trask. 'Hedwig and The Angry Inch', estrenado en 1998 en el barrio teatral neoyorkino y llevado al cine por el propio Mitchell en 2001, se pone en escena en el Teatro Echegaray desde el 28 de junio al 6 de julio en una adaptación de Salvador Sancha y Marina Sancha. 

 

El musical narra con un fondo sonoro de glam rock con matices punk las tribulaciones de una cantante transexual y sus esfuerzos por alcanzar el estrellato y encontrar el amor. El nombre del grupo que acompaña a Hedwig hace referencia a la desastrosa operación de reasignación de sexo a la que fue sometida, que la deja con una estructura genital que no es ni femenina ni masculina, sino que es una ‘pulgada’ disfuncional de carne entre las piernas. La banda The Angry Inch estará formada por Nacho Doña en la dirección musical y teclados, Agustín Sánchez en las guitarras eléctricas, Emilio Ocaña en el bajo y Pedro Valdivielso en la batería. Marina Sancha dirige el musical en escena y Ana Ruiz es la autora de las coreografías del espectáculo que acoge Terral.

 

Sinopsis

 

Hansel nace varón en la Alemania Oriental y consigue la libertad al otro lado del muro de Berlín gracias a una fallida operación de cambio de sexo de la que queda una ‘pulgada irritada’ de carne -‘angry inch’- y tras la que cambia su nombre por el de su madre, Hedwig Schmidt. Después de un también fallido matrimonio con un sargento americano logra el pasaporte para huir de Europa. En EE.UU., desconcertada y abandonada, sobrevive haciendo de canguro y como prostituta hasta que conoce al joven Tommy Gnosis, con quien inicia una relación y a quien enseña todo lo que sabe sobre música. Cuando Tommy descubre ‘el secreto’ de Hedwig, desaparece y triunfa como estrella de rock con las canciones que le roba a su amante y mentora. Hedwig forma una banda con mujeres coreanas y se enamora y se casa con Yitzhak, antigua estrella drag-queen de Croacia, que abandona su carrera, y parte de sí mismo, para seguirla. Hedwig decide seguir los pasos de Tommy para reivindicar sus composiciones y su derecho a la fama. Mientras, se tiene que contentar cantando y contando la historia de su vida ante atónitas y reducidas audiencias.

 

Marcado por las turbulentas relaciones con la gente que siempre ha tenido a su alrededor, Hedwig vive obsesionada por un pasado doloroso y un presente en el que pasea su divismo y su rabia al frente de una banda de música que es el símbolo de toda su frustración. Hedwig es una persona atrapada en un cuerpo sin género y que no descansa hasta descubrir por fin quién es y quién quiere ser. Hedwig and The Angry Inch esconde uno de los gritos más desgarradores sobre la aceptación de uno mismo y sobre la verdadera naturaleza del amor que ha conocido el mundo del espectáculo.

 

18 actuaciones en Terral 2013

 

El Festival de Verano Terral 2013 ofrece 18 actuaciones: 10 en el Cervantes, 4 en el Echegaray y 4 en Senegal en Terral. A ello hay que sumar el ciclo de cine y los talleres y mercadillo de la visita al país africano. La vertiente más mestiza del pianista cubano Chucho Valdés y el cantaor Diego El Cigala, el mano a mano tanguero entre Pasión Vega y el tenor Juan Manuel Zapata y el soul frenético de The Commitments son los platos fuertes de la nueva edición del Festival de Verano organizado por el Teatro Cervantes de Málaga. Terral contará también con jazz vocal de altura gracias a la cantante de Malaui Malia, música celta con el nuevo desembarco de Luar Na Lubre y singulares hibridaciones provenientes de la ‘clásica’, con un concierto de bandas sonoras de la Orquesta Filarmónica de Málaga y el hilo argumental con el que Ara Malikian conecta a Bach con Radiohead o Björk. 

 

El Teatro Cervantes volverá a ser el epicentro de Terral con diez conciertos consecutivos entre el 28 de junio y el 7 de julio en los que además de los citados habrá tiempo para el blues y rhythm and blues de Janiva Magness y el estreno del homenaje a Lorca y el flamenco del Andalusian Contemporary Ensemble. El Echegaray recibirá varias propuestas encabezadas por 'Hedwig and The Angry Inch' y por el concierto de LaBelle, una banda de rock and roll retro apadrinada por Juanma Bajo Ulloa. También veremos en el segundo espacio municipal el concierto final del taller bilingüe Jugando a ser músico, una actividad con el que el festival vuelve a acercarse a los niños, y 'Dígame', un espectáculo ‘poliédrico’ que integra cine (el corto homónimo de José Manuel Aguilar), música (Brio Quartet) y teatro.

 

Las señas identitarias del festival vuelven a estar basadas en el equilibrio entre internacionalidad, estrellas nacionales y artistas locales, las actividades infantiles y la contención en los precios, y se enriquecen en esta décima edición con la música gratuita al aire libre en el Parque de Málaga. 

 

Terral se ha vuelto a acordar de los bolsillos de los espectadores, pues ha ofrecido por compra anticipada (hasta el pasado domingo 23) un descuento del 15% del precio de unas entradas ya de por sí accesibles. Además, los conciertos de Senegal en Terral serán gratuitos. El precio de los tickets oscila entre los 15 o 20 euros de la mayoría de las actuaciones del Cervantes (con las excepciones de Pasión Vega y Juan Manuel Zapata, El Cigala y Chucho Valdés) y unos precios de entre 6 y 15 euros en los espectáculos programados en el Echegaray. Las entradas están disponibles en los puntos de venta habituales: taquillas del Cervantes y el Echegaray, teléfono (902 360 295 – 952 076 262) e Internet www.teatrocervantes.com/